// Polish langauge file by Krzysztof Kope� <kkrzys67@wp.pl>

index of	Index of
parent directory	Katalog macierzysty
thumbnail of	Thumbnail z
continue	Kontynuuj

file	Plik
files	Pliki
folder	Folder
folders	Foldery
size	Rozmiar 
total size	Ca�kowity rozmiar 
total downloads	Suma pobra�
total	Ca�kowity
date	Zmodyfikowany
description	Opis 
downloads	Pobierz
type	Typ 
sort by	Sortuj po 

search	Wyszukaj 
both	Obaj 
search results for	Rezultat wyszukiwania
and its subdirectories	i jego podkatalogi 

account	Konto u�ytkownika 
login	Zaloguj
logout	Wyloguj
username	Nazwa u�ytkownika
password	Has�o
select user to remove	Wybierz uzytkownika do przeniesienia
are you sure you want to remove the user	Czy jeste� pewien �e chcesz przenie�� u�ytkownika
delete this user	Skasuj tego u�ytkownika 
add user	Dodaj u�ytkownika

guest	Go��
user	U�ytkownik
mod	Moderator
admin	Administrator
level	Poziom u�ytkownika 

rename	zmie� nazw� / przenie�
renaming	Zmieniaj�c nazw� 
new filename	Nowa nazwa filmu
you can also move the file by specifying a path	mo�esz te� przenie�� plik przez wyszczeg�lnianie �cie�ki dost�pu 
delete	Skasuj
are you sure you want to delete the file	Czy jeste� pewien �e chcesz usun�� plik
edit description	Edytuj opis 
yes, delete	Yes, delete it

upload	Za�aduj
files to this folder	Plik(i) do tego folderu
uploaded files	Za�adowane pliki 
failed files	Nie zdo�ane pliki 
none	�aden 
file already exists	Plik ju� istnieje
filename is listed as a hidden file	nazwa zbioru jest opisana jako zbi�r ukryty

reconfigure script	Rekonfiguracja skryptu
create new directory in this folder	Utw�rz nowy katalog w tym folderze
edit list of hidden files	Edytuj list� plik�w/folder�w ukrytych 
add new user	Dodaj nowego u�ytkownika
delete user	Usu� u�ytkownika
copy url	Copy a remote file (to this folder)
upload to ftp	upload file to FTP server

enter the new description for the file	Wprowad� nowy opis do pliku 
change	Zmie� 
enter the new name	Wprowad� now� nazw�
create	Utw�rz

add	Dodaj
remove	Przenie�
remove a hidden file	Przenie� zbi�r ukryty 
add a new hidden file	Dodaj nowy zbi�r ukryty

edit ban list	Edytuj list� zakazanych IPs i hostnames 
remove a ban	Usu� zakaz
add a new ban	Dodaj nowy zakaz (adres IP albo hostname, mo�esz u�y� znak�w uniwersalnych)
the administrator has blocked your ip address or hostname	Przepraszam, administrator zablokowa� tw�j adres IP albo hostname

view entries from log file	Zapis widoku z pliku rejestru
view statistics from log file	Statystyki widoku z pliku rejestru
how many entries would you like to view	Jak wiele zapis�w chcia�by� ogl�dn��
view	Widok
page	Page
of	of

calculate md5sum	oblicza md5sum 
download directory as tar.gz archive	Pobierz katalog jak plik archiwum <b>tar.gz</b>